Oil and Gas


End Client: Largest multinational oil and gas company in Italy

Services Rendered: Translation, Proofreading material for Training Course Videos intended for employees of foreign branches
Source Language: Italian
Target Languages: English, French, Spanish
Desktop Publishing: N/A
Volume: approx. 40,000 words

About the project: translation/proofreading of video scripts and visuals. Scripts were translated for eventual voiceover recordings which meant translations had to be particularly concise and clear. Also, for visual parts, translations had to comply with length restrictions.