Automotive

CASE STUDY 8:

Cliente finale: Divisione vetture di lusso di una casa automobilistica multinazionale con sede centrale in Giappone

Servizi resi: traduzione e revisione di un corso di formazione alla vendita per le concessionarie
Lingua di partenza: inglese
Lingue di arrivo: italiano e francese
Volumi: >56.000 parole

Informazioni sul progetto: progetto portato a termine in meno di 3 settimane avvalendosi di un team di traduttori. I requisiti di coerenza e accuratezza sono stati ottimizzati in vari modi, fra cui l’utilizzo della tecnologia degli strumenti di traduzione assistita, una banca dati contenente terminologia approvata dal cliente creata prima di avviare il progetto e il ricorso a un unico revisore per la revisione dell’intero progetto, dall’inizio alla fine.